(google翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答)

<ご注意>ガラス製品は製作過程で小さな突起や傷気泡が生じやすい特性があります、若干の気泡等はご理解の上、ご決定下さいませ。ハンドメイドのため、デザインサイズの若干の違い、歪み、気泡、色味のバラツキなどが見られる場合がございます。不良品ではございませんので、予めご了承下さいませ。ガラス部分は一つ一つ職人の手によってカットされるため、サイズや形に若干の個体差が生じることがあります。ガラスが斜めに入っている場合がございますこのような現象は不良品ではなく、返品対象外となりますので、予めご了承ください。縁の胡桃の木は多少のキズやこすれ、シミ等がありますがが、なるべく生かして使用しています。味わいとしてお楽しみ下さい。< 天然木の特性 >無垢材の魅力はなんといっても木目の美しさや、節などの素朴さから感じる温もりです。本製品は天然木を使用しておりますので、特性上節や傷、へこみなど個体差があります。パーツによる色調や木目の違い、表面の小さな凹凸や節は天然木製品の特徴となりますので、ご理解の上お買い求めください。永くご愛用いただくために、以下のことをご注意ください。水に濡れたまま放置しない極端な衝撃を与えない汚れたときはぬるま湯で絞った柔らかい布で拭き取るまた、無垢の木は伸縮や変形することがありますので、以下の場所での長時間使用はお避け下さい。ストーブ等の熱のそばや直射日光の当たる場所エアコン等の乾燥した空気が直接あたる場所極端に湿気の多い場所<ご注意>ガラス製品は製作過程で小さな突起や傷気泡が生じやすい特性があります、若干の気泡等はご理解の上、ご決定下さいませ。ハンドメイドのため、デザインサイズの若干の違い、歪み、気泡、色味のバラツキなどが見られる場合がございます。不良品ではございませんので、予めご了承下さいませ。ガラス部分は一つ一つ職人の手によってカットされるため、サイズや形に若干の個体差が生じることがあります。ガラスが斜めに入っている場合がございますこのような現象は不良品ではなく、返品対象外となりますので、予めご了承ください。縁の胡桃の木は多少のキズやこすれ、シミ等がありますがが、なるべく生かして使用しています。味わいとしてお楽しみ下さい。< 天然木の特性 >無垢材の魅力はなんといっても木目の美しさや、節などの素朴さから感じる温もりです。本製品は天然木を使用しておりますので、特性上節や傷、へこみなど個体差があります。パーツによる色調や木目の違い、表面の小さな凹凸や節は天然木製品の特徴となりますので、ご理解の上お買い求めください。永くご愛用いただくために、以下のことをご注意ください。水に濡れたまま放置しない極端な衝撃を与えない汚れたときはぬるま湯で絞った柔らかい布で拭き取るまた、無垢の木は伸縮や変形することがありますので、以下の場所での長時間使用はお避け下さい。ストーブ等の熱のそばや直射日光の当たる場所エアコン等の乾燥した空気が直接あたる場所極端に湿気の多い場所