此功能 由google翻譯提供參考，樂淘不保證翻譯內容之正確性，詳細問題說明請使用商品問與答
日本で入手するのが難しい、貴重な外国絵本。
ドイツ語の『人魚姫』です。
44ページすべてに豪華カラーイラストがある、とても芸術性の高い絵本です。
絵柄が美しく、ドラマチック。
流麗で華やか、麗しい世界が大サイズで堪能できます。
画家は、世界的に熱烈なファンを持つ、アントン・ロマエフ。
緻密で華麗、繊細にして迫力ある絵を得意とし、その絵は美術品としても高く評価されています。
たくさんある作品の中で、人魚姫は特に力の入った作品の一つ。
物事の本質を見極める目を持つロシアの画家、アントン・ロマエフ。
表紙に描かれた人魚姫は、祈るような眼差しを、海上＝光の方へ向けています。
ほの暗い深海のなか、射し込む一筋の光に導かれるように、上へ、上へと向かう人魚姫。
情熱と純粋さ、一途な想い「愛」だけを胸に、王子様の元へ向かった人魚姫は、迷いもなく王子様だけを想い、幻のように光に溶け、泡になっていきました。
アントン・ロマエフにとって人魚姫は、誰もが追い求める「愛の姿」そのものの姿だったのかもしれません。
いわさきちひろ、高橋真琴など、日本の絵本画家も、人魚姫には特別な想いを抱いていたと言われます。
表紙も大変美しく、インテリアとして飾っておくだけでも素敵です。
まさに、宝石のような一冊です。
【人魚姫】
デンマークのハンス・クリスチャン・アンデルセン作の童話。
1836年に発表されました。
◆海底の「人魚の王国」の王さまの御殿に、美しい６人の姫が住んでいました。
お妃様は早くに亡くなったので、姫たちの世話はお婆様がしてきました。
末の姫はとびぬけて美しく、また姉たちと違い、物静かな、考え深い子でした。
海の上にある人間の世界の話をお婆様からきいて胸をときめかせますが、15歳になるまでは、海の上へ浮かび出ることが許されません。
◆やがて15歳になった姉から順に、一人ずつ海上に上がって来ては、お土産話をします。
今では夕方に姉たち５人で手を組んで水の上へあがり、嵐が来ると、船の側へ泳いでいき、
「海の底は美しいから、沈むのを怖がらなくていいのよ」
という意味の歌をうたうのでした。
◆末の姫もとうとう15歳になり、水の上へのぼっていくと、夕闇のなかに大きな船が見えました。
船室の窓の所まで泳いでいき、中を覗くと、大勢の着飾った人がいます。
特に目立って美しいのは、瞳の大きな若い王子で、この王子の誕生日祝いをしているのでした。
ところが、しばらくすると嵐になり、船は横倒しになり、人々は海に投げだされました。
王子が溺れかけているのを見た姫は、王子を救い、砂浜で介抱します。
やがて近くの白い建物から人間の娘たちが出て来ました。
姫が岩影に隠れると、ひとりの若い娘が王子を見つけ、驚いて人々をつれて来ます。
そのうち王子は目覚めて、とりまいている人達に、微笑みかけました。
姫は、助けたのは自分であることを王子に知ってもらえなかったことを悲しく思いながら、海底の御殿へ帰っていきました。
◆人魚の国に、その王子のことを知っている娘がいました。
姫は王子の住む城への行き方を訊き、それからは毎晩のように、近くまで行って王子の姿を見守りました。
王子の良い噂をきくにつけ、自分が救ったことを思って嬉しくなりました。
そして人間というものが尊く思われ、自分も人間の仲間に入れたら…と願うようになりました。
◆お婆様は、人間と人魚とはこのような違いがあると教えます。
『人魚は三百年まで生きられるけれど、死ねば泡になるだけ』
『人間は人魚ほど長く生きないが、死んでも「たましい」がいつまでも生きている』
これをきいて姫は悲しみます。
「三百年の寿命なんてみんなやってしまってもいい。
そのかわり、たった一日でも人間になれて、死んだあとで、その天国という世界へのぼる幸せをわけてもらえるなら」
するとお婆様は、こんな言い伝えを教えてくれました。
「人間がある人魚をありったけの真心で愛し、結婚するなら、その人間の魂がながれこんで、その人間の幸せを分けてもらえる」
「でもそんな事はありっこない。
わたしたちの『魚のシッポ』を人間たちは醜いと思っているからね」
とお婆様は付け加えました。
人魚の国の舞踏会の晩、姫は御殿をぬけ出し、海の魔女を訪ねました。
魔女は、姫が来たわけをお見通しで、シッポが消えて二本足になる薬を渡しました。
「飲めば、するどい剣を体に突っ込まれるように痛いよ。
それに、もう二度と人魚には戻れない」と魔女。
「もし王子が他の女と結婚したら、お前は翌朝には心臓がやぶれ、海の泡になってしまうのだよ」
「かまいません」と姫が青ざめた顔で答えました。
「では、舌をお出し。それを代金に払ってもらおう」
魔女は姫の舌を切り取って、声の出ない体にしてしまいました。
◆王子のお城を見つけて階段を上がった人魚姫は、そこで薬をのむと、気が遠くなり倒れてしまいました。
翌朝、目覚めた途端に切り裂かれるような痛みを感じましたが、目のまえに美しい王子が立っていました。
「あなたは誰で、どこから来たのか」と尋ねられながら、口をきけないまま、お城へと案内されます。
◆一足ごとに刃物の上を歩くような痛みでしたが、お城のなかでは、誰ひとりおよぶもののない美しさ。
歌をうたうことはできませんが、痛みに耐えながらの踊りはすばらしく、この世ならぬ美しさが目をひきました。
王子は姫を馬にのせて森を一緒に歩いたりして楽しみました。
◆やがて毎晩、人魚の姉たちが海上に出て来て、海底のみんながどんなに寂しがっているかを話すようになりました。
◆日が経つにつれて、王子は人魚姫を好きになりましたが、お妃にしようとは思いません。
王子が人魚姫を腕にかかえて、頬をよせると、
「わたくしを、誰よりも可愛いとはお思いになりませんか？」
目がそう訊ねるようでしたので、
「そうとも」と王子はこたえました。
「ぼくが船で難破したとき、命を助けてくれた娘だけが、ぼくが好きだと思ったただひとりの娘だ。
その娘にキミはそっくりなんだよ」
「お命を助けたのは、この私だということをご存知ないのですね」
人魚には、泣く能力もないのでした。
◆王子と隣国の姫君との縁談がもちあがり、その姫君に会うための船旅で
「ぼくはそのお姫さまを好きにはなれないだろうよ」
と王子は人魚姫にキスしました。
ところが、その姫の顔を一目見て王子は、あのとき自分を救ってくれたのがまさにこの姫だ、と驚きます。
王子は姫君を抱きしめて、
「ああ、ぼくは幸福すぎるよ」
と人魚姫にいいます。
「最上の望みが叶ったのだもの」
◆人魚姫は王子の手に唇をあてましたが、心臓はいまにも破れそうでした。
結婚式で人魚姫は花嫁の介添え役をつとめ、その夕方、二人が船で海へ出るのにご一緒しました。
痛みに耐えながら踊ると、みんなやんやと騒いで誉めました。
甲板に出ると、波の中から姉たちが顔を出しました。
みな髪を切りとられています。
美しい髪と引きかえに、末姫を人魚に戻すための短刀を魔女から手に入れたのでした。
「日が昇るまでに、これで王子の胸を刺しなさい。
その血が足にかかって、魚の尾になるわ。
あなたは人魚にもどって、私達と海で生きられるでしょう」
◆寝室に忍びこんだ人魚姫が、花嫁を腕に抱いて眠っている王子の額にそっと唇をつけると、王子は夢をみながら、花嫁の名をよびました。
人魚姫の手のなかで短刀がふるえ、つぎの瞬間、姫はそれを遠くの波間に投げ入れました。
もういちど王子をみてから、人魚姫は身をおどらせて海へ飛び込みました。
みるみる、体が泡になって溶けていきました。
◆日が昇り、ただよう空気のようなものが、泡のなかから出て、だんだん空の上へあがって行きます。
「どこへいくのでしょう」と尋ねると、
「大空の娘たちのところへね」
と空気の精の声が答えます。
「あなたも私達と同じく真心をこめて、同じ道につとめたから、いま、空気の精たちの世界へ、自分を引き上げるまでになったのですよ。
やがて死ぬことのない魂を授かることになるでしょう」
そのとき人魚姫は、日の神さまにむかって光る手をさしのべ、生まれてはじめての涙を目にかんじました。
船の上では王子と花嫁が人魚姫を探して、悲しそうに、わき立つ海の泡を眺めていました。
人魚姫は王子に、目には見えないキスをおくり、大空の娘たちと、高くのぼって行きました。
「三百年たてば、わたしたち神さまのお国までものぼって行けるのですね」
と姫がききますと、そう待たないでも行けるかもしれないという答え。
「わたしたちが幸せな子供をみて、つい喜んで微笑みかけるとき、三百年が一年へります。
けれど、苦しむ子供をみて、悲しみの涙を流させられると、その一滴のために一日だけのびることになるのです」
＊＊【 入札前に必ずお読み下さい！ 】＊＊
■落札後、必ず２４時間以内に『取引を開始する』のご連絡願います。
商品到着後すぐに『受取連絡』をお願い致します。
上記をお守り頂けなかった方への対応
※発送は、落札日〜入金までに掛かった日数
※配達希望日、配達希望時間帯の指定不可
※ブラックリスト登録
■キャンセル不可！
キャンセルなさる方はブラリス登録後、カスタマーセンターへ通報。
■画像の無断転載については下に記載。
■商品説明に記載の紹介説明文、写真などを『添付して欲しい』などのご希望には添えません。
■ラッピング不可。
■値引き交渉お断り。
■購入経路や手放す理由など、個人的な事を質問をしてくる方のご入札を固くお断りします。
■新規の方、評価数５以下の方、悪い評価が多い方の入札はお断りいたします。
■仕事の都合で、早朝・深夜に取引ナビを送信する事がございます。
■悪戯入札と判断した場合、必ず【悪戯入札の通報】を致します。
■煙草は吸いません。
■ノークレームノーリターン願います。
■自宅に猫がいます。
気をつけてはいますが毛が付着する事もあるかもしれません。
【商品について】
■全て大切にしていたお品物です。
目視だけでなく、手触確認しています。
■「目立った傷や汚れなし」は、あくまでも「個人の主観」です！
中古品ですので、スレ傷などの細かい事が気になる方は絶対に入札しないで下さい。
【 評価について】
■評価は、評価を下さった方へのみ評価させて頂きます。
■イタズラ入札は『非常に悪い』評価とカスタマーへの悪戯入札の通報(利用停止措置)を行います
【 発送について 】
■入金確認後の発送になります。
■土日祝は発送不可。
■重さ・厚みは 家庭用の計りで量っているため送料が変わることがありますが、返金も追加徴収も致しません。
■ゆうパックは集荷・郵便局窓口へ持込みで送料が変わることがありますが、返金も追加徴収も致しませんのでご了承下さい。
■かんたん決済の場合は、ご入金の『確定』までタイムラグがあります。
ご入金確定後の発送となる事をご了承ください。
■返送されてきた場合、再送の送料は、落札者様ご負担となります。
【ゆうパック補償期間】
■ゆうパック補償期間は、到着日含め、到着から一週間です。
到着後、すぐご確認をお願いいたします。
■当方へ持ち戻りとなった場合、当方から落札者様へご連絡は致しません。
再発送の送料は落札者様負担となります。
【補償・追跡番号の無い発送について】
■記載している発送方法のみ対応。
その他の発送はお断り。
■基本的に補償と追跡番号のある発送方法をご案内。
未着や破損等の発送事故は、当方では責任を負えません。
■未着や破損の問合せは、落札者様ご自身で郵便局などにお問い合わせください。
■落札者様が補償・追跡番号のない発送方法を希望されていながら、郵便事故などにあったと当方に連絡してきた場合は、詐欺の可能性も考慮し、ヤフオクカスタマーセンターへの通報、その他『公的措置』をとらせて頂く場合がございます。
■梱包材はリサイクル箱、再生資源(新聞紙やチラシ)を利用しております。
■領収書は発行しておりません。
【画像の無断転載について】
画像の無断転載が多いです。
数万円で高額販売している悪質業者が殆どです。
『知的財産権侵害についての申し立てとその手続き』というオンラインフォームがあり、本人でなくても通報可能。
もし、当方の画像を無断転載している業者を見つけた場合には通報願います。
無断転載をしている業者を見つけた場合は、各サイトのカスタマーへ通報。
また当方の商品ページに、無断転載している『サイト名・販売業者の名前・販売価格』を記載し晒します。
好評 (2,811)
差評 (2)
Line線上客服
FB粉絲團
台灣
日本
美國
