【How to tie a Hanhaba Obi】 ◆ Bunko Musubi ① Take about 50cm from the width of the obi and fold it in half. ② Place the folded part (called "te") on your left shoulder, spread it out into a triangle and wrap it around your torso twice, holding the bottom of the hanging side of the obi and tying it firmly. ③ Place the "te" that was on your left shoulder on top and tie it in a single knot. ④ Place the "te" on your right shoulder and fold the hanging part three times inwards from the hanging end so that it is about shoulder width long. ⑤ Make three pleats with the folded obi so that the center forms a mountain, then pass the "te" through the knot in ③ and tie it firmly, then pass it through the knot again. ⑥ Put the remaining "te" between the second wrap of the obi, adjust the left and right balance, then turn it around to the center of your back and bring it behind you.
【半幅帶的係法】 ◆ 文子結 ① 取帶子寬度約50cm的部分,對折。 ② 將折回的部分(稱為「手」)放在左肩,展開成三角形後繞過身體兩圈,抓住帶子下垂的一側並將其牢牢住。 ③將搭在左肩上的手的末端轉到上方並打結。 ④ 雙手放在右肩上,將下垂的部分向折三次,使其長度約為肩寬。 ⑤將折好的帶子折成三道褶,使中間形成一個尖角,然後將帶子的兩端穿過③中的結並打緊,再穿過一次結。 ⑥將剩下的「手」塞進第二圈帶子之間,調整左右平衡,繞過後背中央,繞到身後。