海外のお客様へ
English / 繁體中文 / Francais / Русский のご案内は、この日本語説明の下にあります。
※ Yahoo!オークションのシステム上、簡体中文・韓国語・アラビア語・ヒンディー語・タイ語は表示できません。
|
● サインはすべて直筆です（印刷・スタンプの場合は必ず明記します）
● 書店・イベントで新刊として購入した正規品です
● 2冊以上のご落札で、送料を抑えられる場合がございます
● 海外発送・代行業者様経由のお取引も歓迎しております
書名・作者・サインの詳細は、ページ上部の商品名をご確認ください。
|
品物は書店やイベントで新刊として購入しました。出品物のサインはすべて直筆です。印刷やスタンプの場合は、説明欄に必ず明記いたします。
購入後は袋と箱に入れて保管していました。本によっては入手から25年以上経過しているものもあります。
経年劣化による影響が分かるよう、あらゆる角度から撮影しています。特に気になる箇所がございましたら、質問欄よりお気軽にお問い合わせください。追加撮影してご確認いただけるよう対応いたします。
|
水濡れ防止のOPP袋に入れた上で、クッション封筒（プチプチ入り）にて梱包いたします。これ以外の梱包をご希望の場合はお申し付けください。ただし厚さ制限を超えた場合、送料が上がる可能性がございます。
文庫本・少年漫画・少女漫画・B6判青年漫画は、横に2冊並べる形で厚さ3cm以下の方法（ネコポス等）で同梱発送が可能です。
何冊かまとめて宅配便やレターパックプラスでお送りするよりも、横に並べて2冊ずつネコポス等で複数口に分けた方が、送料が安くなる場合がございます。偶数冊を落札されて送料を抑えたい場合は、取引ナビでその旨お伝えくださいませ。
発送はスケジュールにより、お時間をいただく場合がございます。プレゼント等でお急ぎの場合は、入札前に質問欄より納期をお問い合わせください。
|
基本的にYahoo!フリマ（旧PayPayフリマ）には出品しておりませんが、クーポンをご利用になりたい場合は事前に質問欄よりご相談ください。対応を検討いたします。
ただし即決仕様のため、新規出品直後の商品は他のお客様への配慮から対応いたしかねます。
代行業者様を介したお取引も大歓迎です。これまでトラブルなくお取引させていただいておりますので、どうぞご遠慮なくご入札ください。
|
|
発送前に最終検品を行っております。万一、大きな不備が見つかった場合、または在庫の行き違い（過去に落札された本が、稀にシステムエラー等で自動再出品される場合）が生じた場合は、誠に勝手ながらお取引をキャンセルさせていただくことがございます。予めご了承の上、ご入札をお願いいたします。
|
For International Buyers
English / 繁體中文 / Francais / Русский
|
Key points
● All signatures are handwritten (printed or stamped items are always stated).
● Books were purchased brand-new at a bookstore or an event.
● Buying several books may reduce your shipping cost.
● International shipping and buying agents (proxies) are welcome.
Please see the listing title at the top of this page for the book title, author and signature details.
Condition and photos
This is an authentic, hand-signed book purchased brand-new. All signatures are handwritten (genuine); should an item be printed or stamped, this will always be clearly stated. It has been stored carefully in a protective bag and a box. Some items are over 25 years old and may show signs of aging. If you would like additional photos of a specific part, please let me know.
Packaging
The item is packed in a waterproof plastic bag (OPP) inside a padded bubble envelope. If you need different packaging, please contact me before purchasing; shipping fees may change because of thickness limits.
Communication
I welcome direct purchases from overseas buyers as well as buying agents (proxies). I am not fluent in foreign languages and will use Google Translate. The Yahoo! Auctions system cannot display some scripts, including Simplified Chinese, Korean, Arabic, Hindi and Thai, so I will reply in English.
Before bidding
Shipping costs are paid by the buyer and vary by destination. Due to postal restrictions, I cannot ship to some countries.
If you want to know the shipping cost in advance, please tell me your country and preferred shipping method (EMS請注意日本當地運費，確認後再進行下標。, Airmail, Airmail + Registered, etc.) via “Questions to the seller” before bidding. Alternatively, you can bid directly, and I will calculate the shipping cost after you win the auction.
Since international shipping can be expensive, if you know of a shipping method that is cheaper than the ones I suggest, please feel free to let me know.
Cancellation
I carry out a final inspection before shipping. In the rare event that a significant defect is found, or that an item becomes unavailable because of a system error (for example, a previously sold item is accidentally relisted), I may have to cancel the transaction. Thank you for your understanding.
|
重點摘要
● 簽名均為親筆（若為印刷或蓋章，必定明確註明）。
● 於書店或活動中購入的全新正版書籍。
● 同時購買多本可能節省運費。
● 歡迎國際寄送，亦歡迎代購業者（Proxy）。
書名、作者、簽名樣式等，請參考本頁最上方的標題。
商品品相與照片
本商品為本人在書店或活動中購買的全新正版親筆簽名書。簽名均為親筆（保證真品）；若為印刷或蓋章，必定明確註明，敬請放心。購買後一直妥善保存於保護袋及紙箱之中。部分書籍已逾25年，可能出現些許老化痕跡。如需補拍特定部位的照片，請隨時告知。
包裝與寄送
商品會先裝入防水OPP袋，再以防震氣泡信封包裝。如有其他包裝要求，請於購買前告知（可能因厚度限制而調整運費）。
聯絡方式
非常歡迎海外買家直接購買，亦十分歡迎代購業者（Proxy），請安心出價。本人不擅長外語，交易時將使用Google翻譯。Yahoo!拍賣系統無法顯示簡體中文、韓文、阿拉伯文、印地文、泰文等文字，因此將統一以英文與買家聯絡。
購買前注意事項
國際運費由買家負擔，並視寄達國家而定（因郵政限制，部分地區可能無法寄送）。
如欲事先了解運費，請於出價前透過「給賣家的提問」欄告知所在國家及希望的寄送方式（EMS請注意日本當地運費，確認後再進行下標。、航空郵件、航空掛號等）。亦可直接出價，將於得標後計算運費。由於國際運費通常較為昂貴，若有比所提方案更便宜的寄送方式，歡迎隨時告知。
關於取消交易
寄出前會進行最終確認。極少數情況下，若發現重大瑕疵，或因系統錯誤使已售出商品被重複上架以致缺貨，恕可能取消本次交易，敬請於出價前諒解。
|
Points essentiels
● Toutes les signatures sont manuscrites (impression ou tampon toujours signale).
● Livre achete neuf en librairie ou lors d’un evenement.
● L’achat de plusieurs livres peut reduire les frais de port.
● Expedition internationale et services d’achat (proxy) bienvenus.
Veuillez consulter le titre de l’annonce en haut de cette page pour le titre du livre, l’auteur et les details de la signature.
Etat de l’article et photos
Il s’agit d’un livre authentique signe a la main, achete neuf. Toutes les signatures sont manuscrites (authentiques) ; si un article etait imprime ou tamponne, cela serait toujours clairement indique. Il a ete conserve avec soin dans une pochette de protection et une boite. Certains livres ont plus de 25 ans et peuvent presenter des signes de vieillissement. Si vous souhaitez des photos supplementaires d’une partie precise, n’hesitez pas a me le demander.
Emballage
L’article est emballe dans une pochette plastique etanche (OPP), placee dans une enveloppe a bulles. Si vous souhaitez un autre emballage, veuillez me contacter avant l’achat (les frais de port peuvent changer selon les limites d’epaisseur).
Communication
Les achats directs par des acheteurs etrangers, ainsi que par des services d’achat (proxy), sont les bienvenus. Ne parlant pas couramment les langues etrangeres, j’utiliserai Google Traduction. Le systeme de Yahoo! Auctions ne peut pas afficher certaines ecritures, notamment le chinois simplifie, le coreen, l’arabe, l’hindi et le thai ; je vous repondrai donc en anglais.
Avant d’encherir
Les frais de port sont a la charge de l’acheteur et varient selon la destination. En raison de restrictions postales, certains pays ne peuvent etre desservis.
Si vous souhaitez connaitre les frais de port a l’avance, veuillez m’indiquer votre pays et le mode d’expedition souhaite (EMS請注意日本當地運費，確認後再進行下標。, courrier aerien, courrier aerien recommande, etc.) via “Questions au vendeur” avant d’encherir. Vous pouvez egalement encherir directement, et je calculerai les frais de port apres l’enchere. Comme les frais d’expedition internationaux ont tendance a etre eleves, si vous connaissez un mode d’envoi moins cher, n’hesitez pas a me le faire savoir.
Annulation
J’effectue une verification finale avant l’expedition. Dans le cas rare ou un defaut important serait constate, ou si l’article devenait indisponible en raison d’une erreur de systeme, je pourrais devoir annuler la transaction. Merci de votre comprehension.
|
Кратко о товаре
● Все автографы поставлены от руки (печать или штамп всегда указывается отдельно).
● Книга куплена новой в книжном магазине или на мероприятии.
● При покупке нескольких книг доставка может обойтись дешевле.
● Приветствую международную доставку и работу через посредников.
Название книги, автор и тип автографа указаны в заголовке лота вверху страницы.
Состояние и фотографии
Это подлинная книга с автографом, приобретённая новой в книжном магазине или на мероприятии. Все автографы поставлены от руки (подлинность гарантируется); если автограф напечатан или проставлен штампом, это всегда указывается отдельно. После покупки книга хранилась в защитном пакете и коробке. Некоторым книгам более 25 лет, возможны следы старения. Если вам нужны дополнительные фотографии определённых мест, сообщите мне.
Упаковка
Товар упаковывается в водонепроницаемый пакет (OPP) и помещается в конверт с воздушно-пузырьковой плёнкой. Если вам нужна другая упаковка, свяжитесь со мной до покупки (стоимость доставки может измениться из-за ограничений по толщине).
Связь
Приветствую как прямые покупки из-за рубежа, так и работу через посреднические сервисы (прокси). Я не владею иностранными языками свободно и использую Google Переводчик. Система Yahoo! Auctions не отображает некоторые письменности, в том числе упрощённую китайскую, корейскую, арабскую, хинди и тайскую, поэтому я отвечаю на английском языке.
Перед ставкой
Стоимость доставки оплачивает покупатель и зависит от страны назначения. Из-за почтовых ограничений отправка в некоторые страны невозможна.
Если вы хотите узнать стоимость доставки заранее, до ставки сообщите мне вашу страну и предпочтительный способ доставки (EMS請注意日本當地運費，確認後再進行下標。, авиапочта, авиапочта с уведомлением и т. д.) через “Вопросы продавцу”. Вы также можете сделать ставку сразу, и я рассчитаю стоимость доставки после победы в аукционе. Международная доставка обычно дорогая; если вы знаете более дешёвый способ, пожалуйста, сообщите мне.
Отмена сделки
Перед отправкой я провожу финальную проверку. В редких случаях, если обнаружен серьёзный дефект или товар оказывается недоступен из-за системной ошибки, мне придётся отменить сделку. Благодарим за понимание.
|
|
好評 (865)
差評 (0)
