空運
加入我的最愛類別
類別 其他
路徑 JDirectItems Auction > 美術品、樂器、喜好 > 美術品 > 雕刻 > 其他
備註
加入我的最愛關鍵字
關鍵字 p
類別 其他
備註
加入我的最愛賣家
賣家 6p4yS62****
備註
此商品由您的黑名單賣家刊登,您要繼續瀏覽嗎?
加入我的黑名單賣家
賣家
6p4yS62j7BDd53KZoawwNe9x2iyAe
備註
標示與提醒
瀏覽頁面時會醒目標示及提醒,該項商品是由您的黑名單賣家刊登
JDirectItems Auction 美術品、樂器、喜好 美術品 雕刻 其他
HINAKA DATE 2026.01.48 p2 レトロ 黄銅製の透かし彫り 龍と鳳凰のペンダント  

  • 商品數量
    1
  • 起標價格
    980円
  • 最高出價者
    / 評價:
  • 開始時間
    2026年07月28日 18時56分(台灣時間)
  • 結束時間
    2026年07月31日 18時56分(台灣時間)
  • 拍賣編號
    h1230897654
  • 商品新舊
    新品(說明)
  • 自動延長
  • 認証限制
    有(說明)
  • 提前結束
  • 可否退貨
 
此功能 由google翻譯提供參考,樂淘不保證翻譯內容之正確性,詳細問題說明請使用商品問與答
ご覧頂きありがとうございます

レトロな純銅製の中空龍と鳳凰の車用キーチェーンペンダント


brass

§:男性と女性用の真鍮製の龍と鳳凰の縁起の良いレトロな透かし彫りペンダント

選択されている中国語:
「復古純銅鏤空竜鳳牌汽車鑰匙釦掛件黄銅竜鳳呈祥復古男女創意弔墜 」

は、商品の説明文で、たくさんの特徴をつなげた言葉です。小さく分けて説明します。

1. 復古(ふっこ)

意味:レトロ・昔風のデザイン

2. 純銅(じゅんどう)

意味:純銅(ほぼ銅だけで作られている)

3. 鏤空(ろうくう)

意味:透かし彫り(穴が開いた装飾デザイン)


4. 龍牌(りゅうほうはい)

意味:龍と鳳凰のプレート

中国では

龍(竜)=力・成功

鳳凰(鳳凰)=幸運・美しさ
龍と鳳凰は中国でおめでたい意味があります。

5. 汽車鑰匙釦掛件

意味:車のキーにつけるキーホルダー

6. 黄銅

意味:真鍮(しんちゅう)

真鍮=銅+亜鉛の金属
金色っぽい色になります。

7. 竜鳳呈祥

意味:龍と鳳凰がそろって幸せをもたらす

中国の縁起の良い言葉です。

8. 創意弔墜

意味:

創意=クリエイティブ・面白いデザイン

弔墜=ペンダント・ぶら下げ飾り
全体の意味(簡単に)

「レトロ風の黄銅の龍と鳳凰の透かしデザインのプレート型 創意デザインのペンダント。」

AI による概要

¶ 中国のアクセサリーの純銅・黄銅併記に関する表記の背景

1. 機械翻訳・中国のECサイト
2. 「黄銅」は「日本では一般的に、銅と亜鉛の合金を「真鍮(し
んちゅう)」と呼びますが、中国語ではこれを「黄銅(ホアントン
)」と呼びます。

そのため、材質としては「銅と亜鉛の合金(真鍮)」である可能性
が極めて高いです。


真鍮」のこと(AliExpressやTemu、SHEINなど)では、商品検索に
引っかかりやすくするために「純銅(Pure copper)」「黄銅(Bra
ss)」「真鍮」といった関連キーワードを説明文に羅列する傾向が
あります。
また、自動翻訳システムが「真鍮」を「純銅」や「黄銅」と不正確
に翻訳して併記されてしまうことも少なくありません。

ーワード詰め込みの影響には、主に以下の理由や業界事情がありま
す。リー販売で「純銅」と「黄銅」が併記されている場合、「銅を
主成分とする合金(真鍮)のアクセサリーであり、地金の色味や装
飾のバリエーションとして両方の単語が含まれている」と解釈する
のが一般的です。

中国の**「龍と鳳凰」文化の意味**
AI による概要
中国文化における「龍と鳳凰(りゅうとほうおう)」は、単なる想像上の生き物ではなく、
最高位の吉祥(縁起の良さ)、陰陽調和、そして天子(皇帝と皇后)を象徴する極めて重要な文化的モチーフです。
この二つが組み合わさることで、最大級の幸運、夫婦の調和、長久の繁栄を意味します。

1. 龍と鳳凰それぞれの象徴

龍(Loong): 鱗虫の長。
水中や地中に棲み、雨や稲妻を操る霊力を持つ。
男性、皇帝、権力、強さ、吉祥を象徴する。
鳳凰(Fenghuang): 百鳥の王(瑞鳥)。

理想的な君主が出現する際に現れるとされ、女性、皇后、美しさ、慈愛、不老長寿を象徴する。

2. 「龍と鳳凰」が持つ文化的意味

「龍鳳呈祥(りゅうほうていしょう)」:龍と鳳凰が幸運をもたらすという、最高に縁起の良い言葉。
結婚式や祝い事で、夫婦和合、愛と幸せ、家庭の繁栄を願う際に使われる。
陰陽のバランスと調和:龍(陽)と鳳凰(陰)の組み合わせは、相反する力が調和して調和(安定)をもたらす「陰陽」の概念を表す。
これは家庭や社会の円満を象徴する。

皇帝と皇后(権力の頂点):中国の宮中行事や芸術において、龍は「皇帝」、鳳凰は「皇后」の比喩として用いられ、絶対的な権威と完璧なペアを表現する。

天下太平の兆し:この二つの霊獣が一緒に描かれることは、世の中が平和で安定していること(天下泰平)を表す吉兆とされる。

レトロな純銅製の中空龍と鳳凰の車用キーチェーンペンダント、男性と女性用の真鍮製の龍と鳳凰の縁起の良いレトロなクリエイティブペンダント。

【材質】純銅

【商品名】:男性と女性用の真鍮製の龍と鳳凰の縁起の良いレトロな透かし彫りペンダント
【サイズ】:縦本体+フック 4cm 横幅 3.5cm 重さは約8.2グラム

此商品圖像無法被轉載請進入原始網查看

此商品圖像無法被轉載請進入原始網查看

此商品圖像無法被轉載請進入原始網查看

此商品圖像無法被轉載請進入原始網查看

此商品圖像無法被轉載請進入原始網查看

此商品圖像無法被轉載請進入原始網查看

此商品圖像無法被轉載請進入原始網查看

・コメント

質問にはできるだけ対応させていただきますので、ご理解・ご納得の上ご落札をお願いいたします。  

§質問にはできるだけ対応させていただきます。

§取引は双方気持ちよく出来る方との取引に限定したいです。

§評価を信用出来なく、ご自身の思い込みで取引する方は近づかないでください。入札もお断り致します。



質問にはできるだけ対応させていただきます。

請先登入在做發問
質問一覧
原始賣家所有回覆 (質問合計:件)
賣家回覆後,原始頁面中才會顯示詢問的問題
{{ item.title }}
{{ item.unit }}
立即試算 重置
注意事項
試算結果
匯率 {{actionList[0].exchangeRate}}
注意事項
建議搭配活動 {{ action.tag }} {{ action.title }}
代標、代購服務越來越便利,但海外購物有一定的風險與問題,為了降低購物風險,提高購物的安全,請務必閱讀以下資訊:
收到商品:盡快確認檢查,商品規格、數量、配件,商品敘述是否符合。
假設不幸遇到問題,提供如何反應相關資訊: 一、商品缺少提供資訊範例
二、商品不符提供資訊範例
三、商品破損提供資訊範例
四、7-11店取商品破損提供資訊範例

提醒:
  1. 因賣家不願寄送海外,且不清楚商品被寄送海外,所以退換貨產生的國際運費,是需要由會員自行支付,請參考郵局 EMS 費用查詢,若是酒類 或 影響飛安商品 無法使用郵局寄送,僅能更改使用 DHL 寄送回日本。
  2. 請保持商品,外包裝完整性,包含託運單資訊,並禁止自行維修或改變原始狀況,若是有異動,丟棄 亦或 轉寄/委託代領者,或者空運商品抵台超過一周,及經海運商品,皆無法受理處理客訴案件。
  3. 若賣家同意退換處理,返品配達確認後,沒有異常或反應錯誤,商品會被退還,僅能協助寄送回台返還,會再產生往返海外當地運費,來回國際運費,及國內宅配費用。
  4. 日本與美國寄送返品費用不同,依照實際產生費用為主。
選擇國際運送
  1. 空運:抵台通知超過七天以上未確認商品狀況,產生客訴案件,將無法與賣家反應 或 評價處理。
  2. 海運:抵台時間超過一個月以上,無法與賣家反應商品疑慮、功能異常、給予評價...等。
  3. 海運商品缺少 或 收到錯誤商品,可協助詢問賣家,但若有其他因素(延遲領貨、認知不同、頁面相符...等),均不接受任何問題及客訴處理。

註:以上 有其他因素(延遲領貨、認知不同、頁面相符...等),均不接受任何問題及客訴處理。
常見問題與膺品處理方式
  1. 古董、名牌類商品收到發現為膺品,需要舉證正規品(正品)與仿冒品的差異清晰照片。
    若無法提供相關證明(僅限精品名牌),可協助尋找 日本當地第三方公正機關進行 精品鑑定服務 會員需自行負擔鑑定費用 及 海內外宅配和往返國際運費。
  2. 商品若有日本第三方公正單位證明後,我們會協助反映,但決定權在賣家手上,我們無法保證退貨成功。
  3. 古董類鐵瓶漏水,需要將漏水的地方拍攝清晰照片。
  4. 商品若是於國際運送或台灣國內運送損壞,需要提供台灣運送的外箱與商品外箱損壞清晰照片。

註:
1. 提供給賣家照片請勿有中文相關資訊,委託貨運公司取貨 或 非本人領貨,提領後無法受理破損遺失案件處理。
2. 若提供非日本當地開立依據/證明,將無法協助反映。
現場自取 若選擇現場自取服務,請於現場取貨時檢查商品狀態、數量、配件等相關問題,若遇到商品有問題時,請與現場客服人員反映,客服人員會與您確認商品編號,並且將商品拍照並建立客訴案件,同時會透過客服留言給您,將您的問題與希望處理方式一併交由處理人員進行確認並與賣家反應。
若當下無法提供相關資訊時(僅限贗品),請您於取貨後24小時內將照片拍照傳送至service@letao.com.tw 服務信箱中,利於樂淘明確與賣家反映。

註:若離開後反映商品損壞、缺件等相關問題,樂淘將無法協助處理。
黑貓宅配 / 7-11店取 / 大榮貨運
若選擇 黑貓宅配 / 7-11店取 / 大榮貨運 宅配服務,收到商品檢查商品後,有任何疑問需要協助處理,請盡快向樂淘反映,於2小時內反映,超過時間將不受理,以下提醒事項:

  1. 請勿將收到商品拆封使用,自行送修,且務必保留原始外包裝,利於後續處理相關事宜,避免商品更動過賣家不願處理。
  2. 電話聯繫客服人員,客服人員會留言給您,並且請您提供以下資訊:

您好
商品ID:___問題,會先幫您建立客訴案件,但需要請您提供商品問題2-3張清晰的照片,傳送至service@letao.com.tw 服務信箱,並告知我們您想要的處理方式(若未提供,會造成無法處理後續事宜),完成寄信後於客服留言訊息中告知,我們會盡快幫您與賣家確認,待處理人員處理後,若有相關疑問會再與您聯繫,感謝您的協助。
謝謝


重要提醒:
  1. 提供 (商品編號)
  2. 如果有(納品書)也請拍攝
  3. 外箱圖片(含內、外包裝)
  4. 商品圖片 (由於我們對於商品並非專業,請於圖片外附上說明,以利我們與賣家確認)
  5. 圖片背景切勿出現中文字樣及中文商品
  6. 請保持商品,外包裝完整性,包含託運單資訊,並禁止自行維修或改變原始狀況,若是有異動,丟棄 亦或 轉寄/委託代領者,或者空運商品抵台超過一周,及經海運商品,皆無法受理處理客訴案件。
  7. 相關資訊請您於48小時內提供,避免錯過反應的黃金時間,造成無法處理狀況
  8. 由於99%的日本賣家不願意與不清楚商品寄送海外,若賣家願意處理時,商品必需寄送回日本,因此產生的國際運費必需由會員負擔,而樂淘並無配合的貨運公司,會幫您使用郵局 EMS 國際快捷將商品寄送回日本,若是酒類 或 影響飛安商品 無法使用郵局寄送,僅能更改使用 DHL 寄送回日本。
  9. 由於購買海外商品,當商品發生問題時處理的程序與過程結束,需要一至二週時間左右。 提醒您可以至郵局的 EMS 方式查詢約略的費用
  10. 返品寄回海外賣家,經確認後,若是沒有異常,或者與賣家寄出時狀態有異動,賣家不受理處理,亦或買家反應錯誤的話,一般海外賣家會將商品退還給我們,會再產生往返的海外當地運費,以及商品返送回台的國際運費,抵台後會建立補寄案件,並於第二次付款內補收上述費用再加上當初寄回國外郵局ems國際運費,抵台後如需宅配,會再產生國內配費用
日本寄送日本/日本郵局海運/日本郵局EMS空運
無論任何原因,國際運送方式使用日本寄日本/日本郵局 運送服務,當發生商品問題時,無法接受客訴,不論交易中,運送中,或者收到商品有問題,未收到等情況,都無法協助詢問賣家,且不在四大保證範圍內。

由於商品轉寄至指定收件地點,無論賣家寄錯,到貨破損,會造成無法處理的困難,不接受任何商品問題及客訴處理,不接受退貨退款。
您可能也會喜歡
    同賣家商品
    瀏覽記錄
    Excite翻譯
    加入追蹤清單與備註
    商品名稱 : HINAKA DATE 2026.01.48 p2 レトロ 黄銅製の透かし彫り 龍と鳳凰のペンダント
    備註 :
    客服時間:週一至週五10:00~22:00   假日13:00~22:00
    取貨時間:週一至週五10:00~22:00   假日13:00~22:00
    客戶服務專線:02-27186270 Line客服
    取貨地點:台北市松山區南京東路三段337號12樓(微風南京)