これは最高の作品である。「孔雀王」日本劇場公開当時のバージョン(日本語吹き替え版)のVHSの出品でございます。近年、香港劇場公開版のブルーレイが発売されるに至りましたが、日本劇場公開版とは編集も上映時間も大幅に異なり、オープニングで高らかに流れる謎の無名のヘビメタバンドの「Burning Through The Night」が聞けるのも現状故障品(垃圾品)、問題商品、可能無法修理,請注意ではこの日本劇場公開版を収録したこのビデオテープのみです。ユンピョウの師匠のおじさんの「アシュラを再び封印しろ!」からの「孔雀王」のタイトルが出たと同時にギターソロのチャラチャチャララララーが流れるオープニングが何度見てもアガる。でも出社時間間際に起きて都内を慌てながら疾走する安田成美の画にかかるので、いやいやいや何考えてんだってぐらいミスマッチで香港劇場公開版では成美ごとカットされているが、戦闘場面とかじゃないんだとガックリ来るが、香港公開版ではこの曲ごと抹消されているので流れるだけマシだろう。Majiでクスリで逮捕される4年前のミッキー吉野と崎谷健次郎の曲も素晴らしか～。コント山口君と竹田君と左とん平の代表作でもある。

小田急百貨店の恐竜展?あれはナニ?会場設営担当の終わったらスペアリブおごってくださいよー(何故スペアリブというチョイス?)そして何でコント山口君と竹田君。ウッチャンナンチャンでよかろうもん。アシュラが遊園地で巨大ブランコで大暴れのシーンとか楽しいが、特に香港パートはダレますが、全体的にツッコミどころと見どころしかない映画といっても過言ではない。ラスボスの進撃の巨人もパンツ一丁が最強で村西とおるみたいで、ユンピョウも撮影中の怪我のせいでほとんどカンフーを披露できず、決して面白い映画でもなく、むしろ香港映画の悪い雑さとアラだらけでつまらない映画なのだが、何故か不思議な魅力があって見返してしまう。ラストのザ・アルフィーが英語で歌う主題歌がかかる瞬間なんかも鳥肌モノでこれは香港劇場公開版でもカットされてないはず。とくに真賀里文子の可愛らしい人形アニメ（サトームセンのＣＭのようなもの）が見ものです。新宿西口の小田急百貨店の在りし日を残した貴重な記録映像にもなっています。特撮班の画コンテとしてまだ駆け出しだった頃の樋口真嗣が参加しています。何気にピンク映画「OLの愛汁ラブジュース」でも素晴らしかった撮影監督の飯岡聖英も撮影助手として参加していました。

ユン・ピョウ演じるコンチェの日本語吹き替えを大滝進矢が担当しています。グロリア・イップ(クレジット表記はグロリアイプ)演じるアシュラの日本語吹き替えを日髙のり子（日高のり子）が担当しています。池田秀一は…。香港劇場公開版のブルーレイにはこれらの日本語吹き替えは当然のごとく未収録なので貴重なのでしょう。確かに画質は格段に改善されたけれども、特撮のハリボテ感も目立ったり、もはや別物と考えてもいいのです。あまりにも別物すぎて僕タンは途中で視聴するのをやめました。映画における劇伴の大事さの意味を知った。なんだかんだで日本劇場公開版が刷り込まれているから、いくら高画質化されても編集が違い過ぎるとなんか違うとなって萎えてしまう。これに限った話ではないけど、香港映画は何バージョンも作りすぎ、スパルタンXの海外版も見たら流れるBGMは全然違うわで本当にガッカリして拍子抜けして面倒だ。あと緒形拳。続編は勝新太郎(帝都物語はあれはオールスター映画なので許す)。続編のアシュラ伝説の名取裕子と谷山浩子作詞作曲の主題歌は良かったな～。頭がパックリ割れる無駄にグロテスクな怪物もやっぱりブルーレイだと鮮明すぎてアラが目立ちすぎるのでこのVHS画質がちょうどいい。まあ安田成美も香港の現地人マフィアに犯されそうになるシーン、そろばんずく公開後のこの当時すでに木梨と体かわしてクリームパイされてしまったのだろうけど美の頂点ですね。

手縄毛で、フジテレビとゴールデン・ハーベスト、もう二度と起こり得ないタッグが生みだした大怪作です。今「トワイライト・ウォーリー」(まだ見てません)で一瞬だけ香港映画ブームが盛り返しましたが、それでも当時の社会現象には遠く及ばない。当時の小学校では臨・兵・闘・者・皆・陣・烈・在・前の手の組み方ができないといじめられたらしく、当時の空前のロリータブームと融合したテンテンのおかげのキョンシーブーム(霊幻道士シリーズをパクった台湾映画が本家よりも有名になる)といい河合奈保子とチョメチョメしたいがために来日するジャッキーチェンブームも今から考えると隔世の感がある。インド映画も一瞬だけ盛り上がったけれども、もう映画そのものが全世界飽きられてしまったのかね。んまー改めてアタクシごときが主張するまでもなく、誰もが願い続けていることですが、一刻も早く日本国内での孔雀王の4KUHD版のブルーレイを懇願しています。なんかヤフオクで毎週平然とめちゃくちゃ怪しいサントラ付きのDVD売ってる業者がいますけど、なぜどっからどう見てもアウトなアレは消されずに問題のない僕タンの商品が消されるのか。どうせ売るなら全てのバージョンを網羅したという作品愛と営業努力は立派だが、買ったらアカン～買ったらアカン～あれは買わずにこれ買って。なんでも三上博史が出演したことをとても後悔し、公開当時のキネマ旬報に織田裕二の映画を監督してしまった金子修介ばりに批判的な長文を寄稿したり、現場で揉めたため香港劇場公開版ではユンピョウが主役に見え るように三上博史が極力画面に映らないという、バトルホークの主題歌で勃て!勇者よ!バトルホーク!戦え!勇者よ!バトルホーク!今だ!必殺!関・西・援・交バオオオオオオオオオオオオオ!!!!!!!まるでテレビに前科者のような編集がされているというし、作品そのものを常盤貴子の悪魔のKISSのチンポケースのように買い取って封印しているという噂もあるし、肝心の左とん平と原作者の荻野真が亡くなっても世に出されることなく、樋口真嗣が10年ぐらい前の日本映画専門チャンネル(もはや連続ドラマとピンク映画専門チャンネルと化した)の特撮王国という番組内で「ソフト化してくれ!」と訴えていたが何の音沙汰もなく、業界人からも強い要望があがってるというのに黙殺され、さらに間が悪いことにフジテレビのGPS問題も時限爆弾のように勃発し、ますます実現は不可能になってしまったのかもしれない。今はSD画質からもAIでHD高画質化できる技術が、FANZAのAIリマスター版などで盛んなので、別に誰も頼んでいないのに映画の35mmフィルムからスキャンした高画質データをネットに放流するコミュニティもあったり、誰か海外の孔雀王ガチ勢が自主的にやって放流してほしい。

ビデオバージョンだけでなくLDバージョンでも聞けるロクサーヌのBURNING THROUGH THE NIGHT