玄関などに飾るための、チベット密教の金糸を使った掛け軸風の装飾画。


唐○（タンカ）：チベット仏教の絵画（掛け軸のような仏画）
刺繍織錦画：刺繍や錦織りで作った絵
西藏佛像画像：チベットの仏像や仏画
玄関画：玄関に飾る絵
藏伝金絲掛画：「チベット密教伝来の金糸を使った掛け軸絵画」
装飾画：装飾用のアート

つまり
この十一面千手観音（チベット語：ジャンレージ・チャクトン・チェントン）は純粋な慈悲の体現であり、ダライ・ラマの化身の根源ともされる非常に重要な尊格を描いた、刺繍や織物・金糸で作られたチベット仏教の掛け軸風装飾画（玄関などに飾る絵画）」 という意味です。

・織物刺繍ですので、生地の端部分などは不均一となっています事をご理解ください。









【タンカ】

インドに生まれチベットに伝えられたタンカまたはダンカはチベット仏教の軸のことです。絵画と装飾、刺繍が一体となったチベット仏教特有の代表的な芸術作品で、主にチベットで作られているものが多いのですがモンゴルや中国での製作されているものもあります。典型的なのは綿布を白土で塗りつぶして表面を平滑にし、顔料で絵を描き、絹の表装（下地）に縫い付けたものと言われています。
タンカは元々僧侶が人々に仏教の教育や釈迦の伝記を教える為につくられ、持ち運びできるようにされていると言われています。タンカには壁画、刺繍、アップリケ、織物、版画、宝石画などがあります。


【チベットタンカ】

今回の出品物である刺繍タンカは、ある種の仏教の神、シーン、または曼荼羅を描いた、チベット絹を用いた刺繍絵画です。特に金糸をたくさん用いられているものはきらびやかで神々しく輝きを放っています。寺院で作る刺繍タンカは、修業中の僧が一針一針心をこめて刺繍すると言われています。バター灯を燈すため独特の香りが付いて寺院に居る様な気持ちにしてくれます。チベット人は、親類や大切な人が亡くなり四十九日法要時、占星術師に告げられた尊格をタンカに描く習慣もあります。在家信者でなくても刺繍タンカに惹かれて飾ることにより心の落ち着きを得る事も出来ると思います。タンカの特徴はその顔料にある。タンカに用いられるのはすべて天然の鉱物顔料で、色鮮やかで、色あせないことが特徴です。そして、太陽の光に当てると、金糸が輝き、仏尊がきらめきます。

チベット族タンカ（モチュクンカ県の 直孔刺繍タンカ）

歴史的淵源

「タンカ」という言葉はチベット語の音訳に由来し、「唐喀」とも呼ばれ、チベット民族の特色が豊かな巻物絵画である。モチュクンカ県の直孔刺繍タンカは数多い流派の中で特に特色ある一支であり、歴史的には一貫して家族継承の方式で狭い範囲に伝えられてきた。

チベット族タンカ（モチュクンカ直孔刺繍タンカ）は、直ガ舉派の創始者ジクパ・ギェルテン・ソンゲ・ゴンポの時代に始まり、一貫して直孔平措康桑家族によって家族の形式で継承されてきた。

文化的特徴

チベット族タンカ（モチュクンカ直孔刺繍タンカ）は、絵画と刺繍を組み合わせた、布地や絹地に刺繍で施された彩色の巻物絵画である。チベット族タンカ（モチュクンカ直孔刺繍タンカ）は全て刺繍の工芸によって完成され、画面には凹凸があり、立体感が強い。その中に描かれる人物像は比較的ふっくらとして生き生きとしている。

制作工程

チベット族タンカ（モチュクンカ直孔刺繍タンカ）の制作は、（はぎ合わせ）、（繻子織り）、刺（刺繍）、（刺繍）、（縫い合わせ）を重視する。制作時にはまず、タンカで表現したい内容を絵の形で描き、その図形に基づいて刺繍を行う。

チベット族タンカ（モチュクンカ直孔刺繍タンカ）の刺繍にはすべて上質の絹糸が用いられる。面積が十平方メートル以上の大型タンカでは、五、六本の馬の尾毛を撚り合わせ、生の牛肉や羊肉を塗って接着作用を持たせ、その外側を各色の絹布で包んで糸を作り、縫製する。

題材作品

チベット族タンカ（モチュクンカ直孔刺繍タンカ）の題材は広範であり、主な内容は大まかに、仏、菩薩類、仏伝または仏本生故事、密教の本尊各神、観音、ターラー類、護法神、明王類、上師高僧、大成就者類、チベットの歴史と人物類、曼荼羅仏塔類、その他（宇宙日月天体運行図、シャンバラ図、須弥山図、生死輪廻図など）に分類できる。代表作品には『観音』、『緑ターラー』、『ミラレパ』などがある。
十一面観音（じゅういちめんかんのん）、梵名エーカダシャムカは、仏教の信仰対象である菩薩の一尊。観音菩薩の変化身（へんげしん）の1つであり、六観音の1つでもある。頭部に11の顔を持つ菩薩である

密教 の尊格であり、密教経典（金剛乗経典）の十一面観自在菩薩心密言念誦儀軌経（不空訳）、仏説十一面観世音神咒経、十一面神咒心経（玄奘訳）に説かれている。

十一面観自在菩薩心密言念誦儀軌経によれば、10種類の現世での利益（十種勝利）と4種類の来世での果報（四種功徳）をもたらすと言われる。

十種勝利

• 離諸疾病（病気にかからない）
• 一切如來攝受（一切の如来に受け入れられる）
• 任運獲得金銀財寶諸穀麥等（金銀財宝や食物などに不自由しない）
• 一切怨敵不能沮壞（一切の怨敵から害を受けない）
• 國王王子在於王宮先言慰問（国王や王子が王宮で慰労してくれる）
• 不被毒藥蠱毒。寒熱等病皆不著身（毒薬や虫の毒に当たらず、悪寒や発熱等の病状がひどく出ない。）
• 一切刀杖所不能害（一切の凶器によって害を受けない）
• 水不能溺（溺死しない）
• 火不能燒（焼死しない）
• 不非命中夭（不慮の事故で死なない）